appeler

Domaine: télécommunicationtéléphonie
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2001

Définition :

Tenter d'établir une communication téléphonique avec une ou plusieurs personnes.

Termes privilégiés :

appeler v.
faire un appel v.
téléphoner v.
donner un coup de téléphone v.: Plusieurs syntagmes ont été formés pour exprimer l'action d'appeler. On trouve faire un appel, effectuer un appel, émettre un appel ou lancer un appel. Toutes ces expressions peuvent, dans plusieurs contextes, être employées les unes à la place des autres.

Termes utilisés dans certains contextes :

donner un coup de fil v. familier
passer un coup de fil v. familier

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2001
Termes :
1. call
2. make a call
3. phone
Plusieurs syntagmes ont été formés pour exprimer l'action d'appeler. On rencontre to make a call, to originate a call, to initiate a call ou to place a call. Toutes ces expressions peuvent, dans plusieurs contextes, être employées les unes à la place des autres.