spot
- Domaines
-
- éclairagematériel d'éclairage
- cinémaéclairage de cinéma
- télévisionéclairage de télévision
- Dernière mise à jour
Définition :
Petit projecteur orientable à faisceau lumineux directif de faible ouverture, utilisé pour éclairer localement un acteur ou une partie du décor.
Termes privilégiés :
- spot n. m.
- projecteur ponctuel n. m.
- projecteur directif n. m.
- projecteur à faisceau concentré n. m.
- projecteur à faisceau dirigé n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- projecteur n. m.
-
Le terme projecteur est plus général que le terme spot. Il arrive toutefois que ces deux termes soient employés en synonymie.
Terme déconseillé :
- spotlight
-
Le terme spotlight est un anglicisme déconseillé en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- spotlight
- spot
Termes associés :
- midget
- midget light
- baby
- baby spot
- baby spotlight
- junior
- junior spot
En anglais, on différencie les spots selon leur puissance : midget/midget light (100 à 200 W), baby/baby spot/baby spotlight (500 à 750 W), junior/junior spot (2 kW). En français, on se contentera des termes mini-projecteur, petit spot et petit projecteur comme équivalents de midget ou de baby, ou on distinguera les différents types de spots en mentionnant leur puissance. Ainsi, on parlera, par exemple, de spot de 500 W ou de spot de 750 W.