directeur adjoint, directrice adjointe
- Domaines
-
- gestionorganisation administrative et technique
- hébergement touristique et tourismehôtel
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Cadre d'une compétence comparable à celle du directeur dont il relève et qu'il peut remplacer au besoin.
Termes privilégiés :
- directeur adjoint n. m.
- directrice adjointe n. f.
-
Directeur adjoint et adjoint au directeur sont deux expressions qui renvoient à des niveaux hiérarchiques différents. Dans le premier cas, il s'agit d'un agent d'une compétence comparable à celle du directeur dont il relève et qu'il peut remplacer au besoin; dans le second cas, il s'agit d'une personne associée au directeur pour lui rendre des services particuliers, sans qu'il soit jamais question de le remplacer lorsqu'il s'absente.
Termes utilisés dans certains contextes :
- sous-directeur n. m.
- sous-directrice n. f.
- sous-chef n. m. ou f.
-
Les termes sous-directeur et sous-chef sont principalement employés dans le domaine de l'hôtellerie pour désigner des fonctions semblables à celles du directeur adjoint.
Termes déconseillés :
- assistant-directeur
- assistante-directrice
-
Assistant est un calque sémantique au sens d'« adjoint » lorsqu'il est précédé ou suivi d'un nom de métier ou de profession.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- assistant director
Assistant director et assistant to the director sont deux expressions qui renvoient à des niveaux hiérarchiques différents. Dans le premier cas, il s'agit d'un agent d'une compétence comparable à celle du directeur dont il relève et qu'il peut remplacer au besoin; dans le second cas, il s'agit d'une personne associée au directeur pour lui rendre des services particuliers, sans qu'il soit jamais question de le remplacer lorsqu'il s'absente.
Terme associé :
- assistant manager
Le terme assistant manager est principalement employé dans le domaine de l'hôtellerie pour désigner des fonctions semblables à celles du directeur adjoint.