pneumonie chimique
- Domaine
-
- médecinepneumopathie professionnelle
- Dernière mise à jour
Définition :
Pneumonie causée par l'inhalation de vapeurs chimiques irritantes qui entraînent une inflammation œdémateuse et hémorragique du tissu pulmonaire.
Termes privilégiés :
- pneumonie chimique n. f.
- pneumopathie chimique n. f.
- pneumonite chimique n. f.
- poumon toxique n. m.
-
Le recoupement entre pneumonie et pneumonite n'est pas aussi marqué qu'en anglais. Dans l'une de ses acceptions, cependant, le terme pneumonite désigne, de façon générale, toute affection pulmonaire. En considérant ce sens de pneumonite, les expressions pneumonie chimique et pneumonite chimique pourraient être considérées comme équivalentes, mais il n'en reste pas moins que le terme pneumonie chimique est beaucoup plus fréquemment attesté.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- chemical pneumonitis
- chemical pneumonia
- chemical worker's lung
Les termes pneumonia et pneumonitis sont parfois employés l'un pour l'autre même si, de façon générale, pneumonia est habituellement réservé aux pathologies qui résultent d'un agent infectieux, alors que les inflammations pulmonaires dues à d'autres causes sont plutôt désignées par le terme pneumonitis.