coup d'approche roulé
- Domaine
-
- sportgolf
- Dernière mise à jour
Définition :
Coup d'approche qui consiste à frapper la balle de golf en la faisant lever légèrement dans les airs, de façon à ce qu'elle roule sur une bonne distance lorsqu'elle retombe sur le vert ou en bordure de celui-ci.
Note :
Le coup d'approche roulé est généralement exécuté à une courte distance du vert (moins de 30 m environ), avec un mouvement d'amplitude réduite; le trajet de la balle au sol est plus long que celui dans les airs.
Termes privilégiés :
- coup d'approche roulé n. m.
- approche roulée n. f.
-
Le terme approche roulée est une forme elliptique.
Terme déconseillé :
- chip
-
Bien qu'il soit reconnu en France, l'emprunt intégral à l'anglais chip est déconseillé pour ne pas nuire à l'implantation des termes français coup d'approche roulé et approche roulée.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- chip shot
- chip
- chip-and-run shot
- chip-and-run
- chip and roll rare
Le terme chip est une forme elliptique.
La forme chip-and-run a aussi été relevée sans trait d'union.
Termes associés :
- bump-and-run shot
- bump-and-run
La forme bump-and-run a aussi été relevée sans trait d'union.
Le terme bump-and-run shot et sa forme elliptique bump-and-run sont souvent donnés comme synonymes de chip shot; certains professionnels du golf semblent par contre y voir deux types de coups.