terrain d'exercice
- Domaine
-
- sportgolf
- Dernière mise à jour
Définition :
Terrain aménagé pour l'exercice des élans de golf qui permet aux golfeurs d'évaluer les trajectoires et les effets de balle ainsi que les distances parcourues par les balles.
Termes privilégiés :
- terrain d'exercice n. m.
- terrain d'entraînement n. m.
-
Le terme terrain d'entraînement a été officialisé en France.
Le mot entraînement peut aussi s'écrire entrainement en vertu des rectifications de l'orthographe (terrain d'entrainement).
Termes déconseillés :
- champ de pratique
- terrain de pratique
- practice
-
Les termes d'usage courant en français québécois champ de pratique et terrain de pratique ne sont pas appropriés puisque le terme champ désigne un espace de terre cultivable ou un espace ouvert et plat non aménagé alors qu'un terrain d'exercice est un espace ouvert aménagé et que la forme pratique est considérée comme un anglicisme au sens d'« entraînement ».
Bien qu'il soit reconnu en France, l'emprunt à l'anglais practice est déconseillé pour ne pas nuire à l'implantation du terme français terrain d'exercice.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- driving range
- practice range
- practice tee
- range