0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

gouvernance d'entreprise

Domaine
  1. gestionplanification et programmation de gestion
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2003
  • Accéder à la fiche en anglais : corporate governance

Définition :

Gouvernance mise en place pour diriger et gérer les affaires d'une entreprise de façon à assurer un meilleur équilibre entre les instances de direction, les instances de contrôle et les actionnaires ou sociétaires.

Notes :

La gouvernance d'entreprise a tout d'abord été associée à la responsabilité du conseil d'administration de fixer les grandes orientations de l'entreprise et de constituer un centre décisionnel dynamique et non inféodé à la direction. Aujourd'hui, le concept de« gouvernance » déborde de la réalité des conseils d'administration pour englober toute structure de propriétaires, d'élus ou d'autres représentants d'un groupe qui a pour fonction de chapeauter ou de surveiller des gestionnaires ou une bureaucratie.

Bien que l'anglicisme corporate governance soit très souvent utilisé en français, il est à déconseiller, car il ne comble aucune lacune lexicale, le terme français gouvernance d'entreprise étant déjà en usage dans le domaine.

Termes privilégiés :

gouvernance d'entreprise n. f.
gouvernance n. f.
gouvernement d'entreprise n. m.

En France, les termes gouvernement de l'entreprise et gouvernement d'entreprise sont recommandés officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2000.

Terme utilisé dans certains contextes :

régie d'entreprise

Le terme régie d'entreprise, surtout en usage au Québec, est parfois critiqué en raison du sens vieilli du verbe régir dont il provient. On attribue également à ce terme le défaut d'évoquer le sens juridique du mot régie, qui est lié à un mode de gestion d'une entreprise publique.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2003

    Terme :

    1. corporate governance

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025