Tsigane

Domaines: ethnologie

appellation de personne
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2025

Définition :

Personne appartenant à une population originaire du nord de l'Inde ou des Balkans, qui était traditionnellement reconnue pour mener une vie nomade.

Note :

Les Tsiganes ont commencé à s'installer en Europe occidentale au XIV^e siècle. De nos jours, la majorité d'entre eux sont sédentaires.

Termes privilégiés :

Tsigane n. m. ou f.

Tzigane n. m. ou f.

Rom n. m. ou f.

Gitan n. m.

Gitane n. f.

En Europe francophone, on appelle gens du voyage des Tsiganes (ou autres peuples) nomades qui s'installent périodiquement en périphérie des villes ou sur des terrains vagues.

Rom est le seul nom que les Tsiganes se donnent eux-mêmes. Au pluriel, on écrira : des Roms.

Les termes Gitan et Gitane désignent particulièrement un ou une Tsigane d'Espagne.

Termes utilisés dans certains contextes :

Manouche n. m. ou f. familier
Romanichel n. m.
Romanichelle n. f.
Romni n. f.
Bohémien n. m. vieilli
Bohémienne n. f. vieilli: Les termes Romanichel, Romanichelle et Romni sont péjoratifs, de même que l'extension de sens que l'on emploie, en Europe, pour désigner des personnes sans domicile fixe.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2025
Termes :
1. Gypsy
2. Gipsy
3. Romany
4. Romani
5. Rom
Le terme Gypsy est un dérivé de Egypt; en effet, autrefois, on croyait erronément que les Tsiganes étaient originaires d'Égypte.

En anglais, le pluriel de Rom est Roma.