séropositif pour le VIH

Définition :

Qui est relatif à un individu dont le sérum contient des anticorps spécifiques au virus du sida.

VIH séropositif
VIH positif: Les termes VIH séropositif et VIH positif, qui sont calqués sur la syntaxe anglaise, ne doivent pas être utilisées en français.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2009
Termes :
1. HIV positive
2. HIV-positive
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Définition

Dit de la persona seropositiva respecte al VIH.

Terme :
1. VIH+ adj.
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2011
Colegio de México, 2011
Terme :
1. VIH+ adj.
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011
Terme :
1. VIH+ adx.
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011
Terme :
1. HIV+ agg.
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2011
Universidade de Brasília, 2011
Termes :
1. HIV+ adj.
2. VIH+ adj.
roumain
Auteur : Universitatea din Bucureşti, 2011
Terme :
1. HIV+ adj.