registre du cancer
- Domaines
-
- médecinesanté publique
- médecineoncologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Système d'enregistrement permanent des données relatives à tous les cas de cancers qui surviennent dans une population donnée ou dans une région géographique déterminée.
Note :
Dans un registre du cancer, l'enregistrement des données s'effectue selon des procédures de consignation et de vérification très strictes, qui permettent d'assurer la fiabilité de l'information. Les données y sont également enregistrées de façon continue et exhaustive, ce qui permet de maintenir des informations complètes sur chaque cas, depuis le diagnostic jusqu'à la mort de la personne (histoire du patient, diagnostic, traitement). On minimise ainsi les inconvénients qui résultaient de la perte d'information lorsque les données étaient recueillies à partir des seuls dossiers médicaux, qui concernaient des épisodes isolés ou des successions d'épisodes de la maladie, sans données sur les périodes intermédiaires. La tenue de registres sur le cancer permet notamment d'instaurer des activités de suivi et de prévention, ainsi que de mener des études épidémiologiques afin de faire évoluer les connaissances sur le cancer.
Termes privilégiés :
- registre du cancer n. m.
- registre des cancers n. m.
Terme déconseillé :
- registre des tumeurs
-
Les termes registre du cancer et registre des cancers sont à privilégier, contrairement à registre des tumeurs et à son équivalent anglais tumor register. En effet, le mot cancer se réfère uniquement à une « tumeur maligne », alors que le mot tumeur se réfère à la fois à une lésion bénigne, soit non cancéreuse, et à une lésion maligne, soit cancéreuse. En aucun cas ces deux termes ne sont des quasi-synonymes dans le domaine de la médecine.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- cancer registry
Terme associé :
- tumor registry critiqué