agriculture biologique
- Domaines
-
- agriculture
- écologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Agriculture qui préconise des méthodes de culture et d'élevage écologiques et qui exclut, notamment, l'utilisation d'engrais chimiques ou de produits de traitement non naturels.
Note :
L'agriculture biologique est une forme particulière d'agriculture écologique, qui a comme objectif plus précis de mettre à la disposition des consommateurs des produits certifiés biologiques, selon les normes de certification en vigueur.
Termes privilégiés :
- agriculture biologique n. f.
- bioagriculture n. f.
-
En France, le terme agriculture biologique est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2012.
Terme déconseillé :
- agriculture organique
-
Le terme agriculture organique, calqué de l'anglais organic farming, est un terme à éviter, puisque l'adjectif organique, en français, n'a pas le sens de « qui est obtenu sans l'utilisation de substances chimiques ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- organic farming
- biological agriculture
- bioagriculture
- organic agriculture
-
catalan
Auteurs : Universitat Politècnica de Catalunya,
Universitat de Barcelona,Terme :
- agricultura biològica n. f.
-
espagnol
Auteur : Colegio de México,Termes :
- agricultura orgánica s. f.
- bioagricultura s. f.
- agricultura biológica s. f.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- agricultura biolóxica s. f.
- agricultura ecolóxica s. f.
- bioagricultura s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- agricoltura biologica s. f.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti,Terme :
- agricultură ecologică s. f.