garniture de frein

Traductions

• anglais

  Auteurs : Office québécois de la langue française, 2002
  Translation Bureau, 2002

  Définition

  Strip of material having a suitably high coefficient of friction and riveted, glued or bolted to a brake-shoe table.

  Notes :

  The ends of brake linings are sometimes bevelled to prevent excessively abrupt engagement.
  The concept is classified under: braking - wheel brake - drum brake.

  Terme :

  1. brake lining

  Terme associé :

  1. brake facing

• espagnol

  Auteur : Office québécois de la langue française, 1995

  Définition

  Banda de material de rozamiento remachada que se pega o emperna a la zapata para aumentar el rozamiento.

  Notes :

  A veces, los dos extremos de la guarnición de freno son biselados; es decir, tienen cortes oblicuos para evitar que el frenado sea demasiado brusco.
  El concepto es clasificado como sigue: frenado - freno de rueda - freno de tambor.

  Terme :

  1. revestimiento de freno s. m.

  Terme associé :

  1. balata critiqué