spécifique de tissu
- Domaine
-
- biologiegénétique
- Dernière mise à jour
Définition :
Se dit de ce qui est propre ou associé à un tissu ou à un type de tissu particulier, de ce qui est présent, de qui se produit dans un tissu précis.
Notes :
Par exemple, l'expression d'un gène peut se produire dans de très nombreux tissus de l'organisme ou être spécifique à un tissu donné.
Sous l'influence de l'anglais, on constate, dans la documentation française, l'existence d'un certain nombre d'occurrences de l'adjectif tissu-spécifique, incorrect du point de vue de la syntaxe française. Une construction sur le modèle, par exemple, de cellulo-spécifique aurait été la solution idéale pour rendre cet adjectif en français, mais il n'existe dans cette langue aucun mot composé à partir de tissulo- (tissulaire étant l'adjectif dérivé de tissu). Il existe cependant quelques attestations d'expressions comme spécifique de tissu, spécifique à un tissu, spécifique au tissu.
Termes privilégiés :
- spécifique de tissu loc. adj.
- spécifique à un tissu loc. adj.
- spécifique au tissu loc. adj.
-
On peut mentionner ce qui est qualifié de spécifique à un tissu dans une périphrase, comme dans les exemples suivants : à expression tissulaire spécifique, à fonction tissulaire spécifique.
Terme utilisé dans certains contextes :
- à localisation tissulaire spécifique loc. adj.
-
On trouve aussi le terme à localisation tissulaire spécifique, désignant plus précisément le tissu comme l'endroit où quelque chose se produit.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- tissue-specific