essai comparatif avec traitement de référence
- Domaines
-
- pharmacologiepharmacologie clinique
- médecine
- Dernière mise à jour
Définition :
Essai comparatif au cours duquel les sujets d'un groupe reçoivent le traitement à l'étude et les sujets du groupe témoin reçoivent un autre traitement.
Note :
Dans le domaine des essais cliniques, le terme traitement est employé au sens large et peut désigner un médicament.
Termes privilégiés :
- essai comparatif avec traitement de référence n. m.
- essai comparatif contre traitement de référence n. m.
-
En anglais, lorsqu'un traitement est administré aux sujets du groupe témoin, dans un essai, ce traitement est qualifié d'active par opposition aux essais dans lesquels les sujets du groupe témoin reçoivent un placebo, qui, lui, est considéré comme un traitement « inactif ». En français, on ne retrouve pas d'exemples d'utilisation de l'adjectif actif dans ce contexte; le traitement que reçoivent les sujets du groupe témoin est dit de référence.
Les termes essai comparatif avec traitement de référence et essai comparatif contre traitement de référence sont proposés sur le modèle de essai comparatif avec placebo et essai comparatif contre placebo.
Termes utilisés dans certains contextes :
- essai comparatif avec médicament de référence n. m.
- essai comparatif contre médicament de référence n. m.
-
En anglais, lorsqu'un traitement est administré aux sujets du groupe témoin, dans un essai, ce traitement est qualifié d'active par opposition aux essais dans lesquels les sujets du groupe témoin reçoivent un placebo, qui, lui, est considéré comme un traitement « inactif ». En français, on ne retrouve pas d'exemples d'utilisation de l'adjectif actif dans ce contexte; le traitement que reçoivent les sujets du groupe témoin est dit de référence.
Les expressions essai comparatif avec (ou contre) médicament de référence sont aussi proposées pour rendre le terme anglais active-controlled trial, mais elles ont un sens plus resteint que celles comportant le mot traitement.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- active-controlled trial
- active controlled trial
Termes associés :
- active-controlled study
- active controlled study
Le terme study est plus général que le terme trial, un essai (trial) étant un type d'étude caractérisée par le fait que le chercheur intervient dans l'expérimentation. Cependant, en anglais, les deux termes sont fréquemment employés l'un pour l'autre.