canal carpien
- Domaines
-
- médecineanatomie
- médecineorthopédie
- Dernière mise à jour
Définition :
Canal ostéofibreux situé entre la gouttière carpienne et le ligament annulaire antérieur du carpe, dans lequel passent les tendons fléchisseurs des doigts, le muscle fléchisseur radial du carpe et le nerf médian.
Termes privilégiés :
- canal carpien n. m. conforme à la Terminologia Anatomica
- tunnel carpien n. m.
-
Le terme tunnel carpien, employé en français surtout au Canada, possiblement sous l'influence de l'anglais, est maintenant légitimé par les spécialistes et est adéquat pour désigner le présent concept. En effet, le nom tunnel fait référence à une structure tubulaire fermée, ce qui décrit correctement la structure anatomique du canal carpien.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- carpal tunnel Terminologia Anatomica
- carpal canal
Les termes flexor tunnel et flexor canal sont parfois employés dans l'usage pour désigner le présent concept.
-
latin
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- canalis carpi Terminologia Anatomica