commis principal, commise principale

Domaines: gestiongestion des ressources humaines

appellation de personneappellation d'emploi
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2002

Définition :

Personne ayant acquis une certaine expérience dans son domaine et qui coordonne, distribue et vérifie le travail du personnel sous sa responsabilité.

Termes privilégiés :

commis principal n. m.
commise principale n. f.
commis principale n. f.
premier commis n. m.
première commise n. f.
première commis n. f.

Termes utilisés dans certains contextes :

commis supérieur n. m.
commise supérieure n. f.
commis supérieure n. f.: Certains auteurs recommandent l'emploi du titre de fonction commis supérieur s'il y a plusieurs commis et du titre commis principal, ou premier commis, s'il n'y en a qu'un. Toutefois, cet usage n'est pas très répandu.

Terme déconseillé :

commis senior: En français, senior est réservé au domaine sportif. C'est sous l'influence de l'anglais qu'on emploie senior pour marquer la hiérarchie dans les titres de fonction. On doit plutôt avoir recours à des qualificatifs comme principal, premier ou supérieur.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2002
Terme :
1. senior clerk