américain

Termes privilégiés :

américain adj.

étasunien adj.

étatsunien adj.

états-unien adj.

usanien adj. rare

Le terme américain est beaucoup plus répandu que le terme états-unien pour désigner la présente notion. Comme l'adjectif américain se dit aussi de ce qui est relatif à l'Amérique (du Nord, du Sud ou centrale), certains contextes ne permettent pas toujours de discerner clairement le sens donné à ce terme.

Selon la tendance à la simplification de l'orthographe française, on trouve également les variantes sans trait d'union et en un seul mot étasunien et étatsunien.

Puisque le terme états-unien est absent de toute ambiguïté et qu'il est bien formé (comme le gentilé États-Unien, forme elliptique issue du nom du pays, États-Unis d'Amérique), son emploi peut se justifier pour désigner ce qui est relatif aux États-Unis d'Amérique.

Une tentative a été faite pour remplacer le terme états-unien, encore peu répandu par rapport au terme américain, par usanien. Celui-ci n'est qu'une forme francisée du terme anglais Usanian, légèrement familier, qui a été créé à partir du sigle USA (United States of America).