chambre forte
- Domaines
-
- industrie de la constructionélément du bâtiment
- financebanque
- sécurité
- Dernière mise à jour
Définition :
Pièce blindée, à l'épreuve du feu, conçue pour entreposer de manière sécuritaire de l'argent, des objets de valeur, des archives informatiques, des armes à feu, des documents importants, etc.
Termes privilégiés :
- chambre forte n. f.
- chambre des coffres n. f.
- salle des coffres n. f.
Terme déconseillé :
- voûte
-
Le terme voûte est un calque de l'anglais dont l'emploi, critiqué, ne comble aucune lacune lexicale en français où chambre forte est bien implanté.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- vault
- strong room
- strongroom
Terme associé :
- bank vault
Le terme bank vault est fréquemment employé pour désigner une chambre forte aménagée dans une institution financière.