symplocarpe fétide

Domaine: botaniqueangiosperme
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2002

Définition :

Plante vivace de la famille des aracées, qui se développe dans les marais ou les bois humides et qui se reconnaît aisément par son spathe brun, ses feuilles vert pâle de grandes dimensions (30 à 60 cm), ses fruits massifs et non comestibles, ses grosses graines, mais surtout par l'odeur désagréable qu'elle dégage.

Notes :

Plante au cycle de vie particulier, le symplocarpe fétide commence par effectuer sa floraison dès les premiers signes du printemps (pendant ou immédiatement après la fonte des neiges). Lorsque le spathe et la fleur ont disparu, apparaissent les feuilles, lesquelles se dessèchent à leur tour. Plus tard dans la saison, le fruit (qui ressemble à une pomme de terre rugueuse) peut être observé à la surface de la terre. Lorsque les tissus spongieux du fruit libèrent les graines (de la grosseur de petites noisettes), elles roulent un peu plus loin sur le sol et entament leur germination.

Cette plante croît dans l'est de l'Asie et dans l'est de l'Amérique du Nord. Au Québec, elle est principalement observée dans la région de Québec ainsi que dans l'estuaire du Saint-Laurent (Ile aux Coudres, Grosse Île, Saint-Jean-Port-Joli). Vers l'est on la retrouve jusqu'à Pointe-au-Père, au nord jusqu'à la forêt laurentienne et elle est relativement rare dans l'ouest de la province, outre sur les îles (comme Montréal, l'île Saint-Paul, etc.).

Terme privilégié :

symplocarpe fétide n. m.

Termes utilisés dans certains contextes :

chou puant n. m.
tabac du diable n. m.: En français, les termes chou puant (principalement utilisé dans le français du Canada) et tabac du diable, sont des noms populaires donnés à cette plante.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2002
Termes :
1. skunk cabbage
2. skunkcabbage
3. skunk-cabbage
4. skunkweed
5. polecat weed
6. swamp cabbage
7. collard
8. meadow cabbage
9. stinking poke
10. fetid hellebore
latin
Auteur : Office québécois de la langue française, 2002
Termes :
1. Symplocarpus foetidus
2. Symplocarpus foetidus L.
3. Spathyema foetida
4. Spathyema foetida L.