coche de plaisance
- Domaines
-
- marinebateau de navigation intérieure
- loisir
- Dernière mise à jour
Définition :
Bateau habitable à fond plat, de moins de 15 mètres de long, qui peut accueillir de 4 à 12 personnes et qui est aménagé de manière à offrir le plus de confort possible.
Note :
Ce type d'embarcation est destiné à la navigation en eaux calmes (canaux, fleuves, etc.) et non pas à des sorties en mer.
Terme privilégié :
- coche de plaisance n. m.
-
En France, le terme coche de plaisance est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2000, pour désigner deux types d'embarcations bien déterminés : la vedette fluviale (habitable), qui ressemble beaucoup aux petits navires de plaisance pouvant aller en mer, et la pénichette dont la silhouette fait penser aux bateaux fluviaux effectuant traditionnellement le transport de marchandises.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- houseboat
- house-boat
- house boat