don d'organe prélevé sur un donneur vivant
- Domaine
-
- médecinetransplantation et greffe
- Dernière mise à jour
Définition :
Prélèvement, du vivant d'une personne, d'un de ses organes ou d'une partie d'un de ses organes en vue de sa transplantation chez un receveur.
Note :
Les dons provenant de donneurs vivants sont généralement destinés à de proches parents, bien que les dons entre personnes vivantes non apparentées deviennent de plus en plus fréquents.
Termes privilégiés :
- don d'organe prélevé sur un donneur vivant n. m.
- don provenant d'un donneur vivant n. m.
-
En français, cette notion est désignée par diverses périphrases, comme don d'organe prélevé sur un donneur vivant ou don provenant d'un donneur vivant.
Terme déconseillé :
- don vivant
-
On rencontre aussi le terme don vivant, plus court et un peu plus fréquent que ces expressions. Cet emprunt morphosémantique de l'anglais living donation est déconseillé, car il nuit à l'implantation du terme français à privilégier.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- living donation
- living organ donation
- donation by living donor
La forme courte living donation est beaucoup plus fréquente que living organ donation.