membre sortant, membre sortante
- Domaines
-
- assembléeassemblée délibérante
- gestiondirection et stratégie de gestion
- appellation de personnetitre et fonction
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne qui cesse de faire partie d'un conseil d'administration, d'un conseil de direction ou d'une association.
Note :
Lorsque le contexte l'exige, on peut préciser le type d'assemblée dont le membre faisait partie en employant les expressions appropriées : membre sortant du conseil d'administration, membre sortant du conseil de direction ou membre sortant du comité.
Termes privilégiés :
- membre sortant n. m.
- membre sortante n. f.
Terme déconseillé :
- membre de l'exécutif sortant
-
En français, l'exécutif est l'organe qui a le pouvoir de faire appliquer les décisions d'une assemblée législative ou les lois dans un État. Au sens strict de « conseil de direction », il s'agit d'un emprunt sémantique à l'anglais : on évitera donc d'employer le terme membre de l'exécutif sortant.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- outgoing member
- retiring member
En ce qui concerne les expressions outgoing member, retiring member ou outgoing executive member, on peut les rendre par le terme membre sortant.
Termes associés :
- outgoing executive member
- retiring board member
En ce qui concerne les expressions outgoing member, retiring member ou outgoing executive member, on peut les rendre par le terme membre sortant.