cas index
- Domaines
-
- biologiegénétique
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Définition :
Première personne chez qui on détecte la présence d'une affection génétique, et qui sert de point de départ d'une enquête génétique au sein d'une famille ou d'un autre groupe.
Termes privilégiés :
- cas index n. m.
- proposant n. m.
- proposante n. f.
- probant n. m.
- probante n. f.
- propositus n. m.
- proposita n. f.
-
Le terme cas index , calque de l'anglais index case, est acceptable parce qu'il est légitimé au Québec et ailleurs en francophonie et qu'il s'intègre au système linguistique du français.
Proposita est le féminin du terme d'origine latine propositus. Les deux termes sont plus couramment utilisés en anglais qu'en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
Les termes propositi et propositae sont les formes plurielles respectives de propositus et de proposita.
Termes :
- index case
- proband
- propositus
- proposita
- index patient