période de repas

Domaine: travaildurée du travail
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2003

Définition :

Période plus ou moins longue, généralement non rémunérée, qui est accordée à un salarié pour prendre son repas.

Termes privilégiés :

période de repas n. f.
pause-repas n. f.
pause repas n. f.: Au pluriel, on écrira : des périodes de repas, des pauses-repas, des pauses repas.

Termes utilisés dans certains contextes :

temps de repas n. m.
temps pour repas n. m.: Les expressions temps de repas et temps pour repas, bien que correctes, sont moins précises que période de repas. On privilégiera l'expression période de repas pour faire référence à un espace de temps bien délimité prévu pour que le salarié prenne son repas.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2003
Termes :
1. meal period
2. meal break
3. mealbreak
4. mealtime
Termes associés :
1. lunch hour
2. lunch period
3. lunch time
4. lunchtime
Le terme anglais meal period désigne une période indéterminée où le salarié peut prendre son repas, alors que lunch hour, lunch period, lunchtime et lunch time s'emploient précisément pour désigner la période pendant laquelle il prend son dîner, vers midi.