tracteur haut-le-pied
- Domaine
-
- industrie automobilevéhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Tracteur routier circulant sans être attelé à une semi-remorque.
Note :
Le concept est classé sous : véhicule - véhicule motorisé.
Termes privilégiés :
- tracteur haut-le-pied n. m.
- tracteur haut le pied n. m.
- haut-le-pied n. m.
- haut le pied n. m.
- tracteur solo n. m.
- tracteur seul n. m.
-
L'expression haut-le-pied signifiait en vieux français « en levant le pied » (pour mieux courir et pour s'enfuir), d'où, par extension, le sens moderne de « non monté, non chargé », et, en parlant d'un tracteur routier, « sans être attelé à une semi-remorque ». Cette expression est par ailleurs d'un usage courant dans la terminologie ferroviaire.
Dans la langue courante, on peut employer tracteur solo ou tracteur seul. Cependant, dans les textes spécialisés sur le transport routier, tracteur haut-le-pied convient davantage.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Road tractor driven without a semi-trailer.
Note :
The concept is classified under: vehicle - motor vehicle.
Termes :
- bobtail tractor
- bobtail
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Tractor que circula sin semirremolque.
Note :
El concepto es clasificado como sigue: vehículo - vehículo motorizado.
Terme :
- tractor de cola corta s. m.