être employé par

Définition :

Être lié à un employeur par un contrat de travail.

être employé par loc. v.
être l'employé de loc. v.
être à l'emploi de loc. v.: La locution être à l'emploi de est d'un usage ancien et généralisé au Québec, tant dans le registre spécialisé que dans le registre courant. Elle est notamment utilisée dans plusieurs textes officiels (lois, règlements, codes, etc.) et est en usage sporadiquement ailleurs dans la francophonie. Bien qu'elle soit critiquée par des ouvrages correctifs à cause de l'origine qu'on lui attribue généralement (calque de l'anglais to be in the employ of), la locution être à l'emploi de constituerait en fait une adaptation morphosyntaxique d'un emprunt plus ancien en français du Québec (être dans l'emploi de, relevé dans le dernier quart du XIX^e siècle). Cette adaptation est parfaitement conforme au système linguistique du français.

travailler chez loc. v.
travailler pour loc. v.: Si les constructions être employé par, être l'employé de et être à l'emploi de font plus particulièrement référence aux relations professionnelles (droits, obligations) réciproques des employés et des employeurs, les locutions travailler pour et travailler chez, de sens très rapproché, réfèrent davantage à l'exercice d'une activité professionnelle pour le compte de quelqu'un.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2003
Terme :
1. be in the employ of