programme de mentorat
- Domaines
-
- économiephilanthropie
- gestionformation et perfectionnement du personnel
- éducationenseignement et apprentissage
- Dernière mise à jour
Définition :
Programme mis sur pied par une organisation pour instaurer le mentorat en fonction d'objectifs précis et selon des modalités variées.
Notes :
Un programme de mentorat comporte plusieurs étapes : l'élaboration, la mise en place, la détermination des modalités de fonctionnement relatives, par exemple, au recrutement et à l'appariement, la formation, le suivi et l'évaluation. Un projet pilote est généralement mis en œuvre après la détermination des modalités de fonctionnement. La coordination du programme est assurée par une personne ou un groupe de personnes.
Un programme de mentorat peut présenter soit une formule individuelle où le mentor fournit une aide à un seul mentoré, soit une formule de groupe où le mentor fournit une aide à plusieurs mentorés.
Un programme de mentorat vise plusieurs objectifs, comme le développement des compétences, le transfert des connaissances, la préparation de la relève, le soutien à l'entrepreneuriat, le maintien en emploi, l'intégration professionnelle des nouveaux employés, le développement de la carrière et de l'employabilité. Le programme peut aussi viser des objectifs de nature psychosociale. Il contribue directement au développement d'un sentiment d'appartenance à une organisation et d'une culture d'apprentissage, à l'amélioration des communications et de la satisfaction au travail, et au développement social et économique.
Terme privilégié :
- programme de mentorat n. m.
Termes déconseillés :
- programme de mentorat formel
- programme de mentorat facilité
-
Programme de mentorat formel est une expression redondante : l'adjectif formel est superflu puisqu'un programme possède toujours un caractère formel.
Programme de mentorat facilité est une expression traduite littéralement de l'anglais facilitated mentoring program, terme parfois utilisé par certains auteurs comme synonyme de formal mentoring program. Cette expression est à éviter en français puisque l'adjectif facilité a le sens de « rendu facile » et n'est pas pertinent pour qualifier un programme de mentorat.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- mentoring program
- mentoring programme
- mentorship program
- mentorship programme
- mentor program
- mentor programme
- formal mentoring program
- planned mentoring program
Terme associé :
- facilitated mentoring program
Le terme facilitated évoque le fait qu'un programme de mentorat est coordonné par une personne compétente appelée program facilitator.