mentorat formel
- Domaines
-
- économiephilanthropie
- gestionformation et perfectionnement du personnel
- éducationenseignement et apprentissage
- Dernière mise à jour
Définition :
Mentorat qui fait l'objet de programmes en fonction des objectifs variés et des stratégies générales d'une organisation.
Note :
Il ne faut pas confondre le mentorat formel avec la relation mentorale.
Termes privilégiés :
- mentorat formel n. m.
- mentorat structuré n. m.
-
Le terme mentorat et les termes anglais mentoring et mentorship sont utilisés pour désigner le mentorat formel quand le contexte est suffisamment clair.
La construction du terme mentorat formel résulte d'une figure de style appelée hypallage. L'adjectif formel fait référence au caractère formel d'un programme de mentorat.
Terme déconseillé :
- mentorat facilité
-
Mentorat facilité est une expression traduite littéralement de l'anglais facilitated mentoring, terme parfois utilisé par certains auteurs comme synonyme de formal mentoring. Cette expression est à éviter en français puisque l'adjectif facilité a le sens de « rendu facile » et n'est pas pertinent pour qualifier le mentorat ou le caractère d'un programme de mentorat.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- formal mentoring
- structured mentoring
- formal mentorship
- structured mentorship
- planned mentoring
Terme associé :
- facilitated mentoring
Le terme facilitated évoque le fait qu'un programme de mentorat est coordonné par une personne compétente appelée program facilitator.