habit de neige
- Domaine
-
- habillementvêtement
- Dernière mise à jour
Définition :
Vêtement d'extérieur couvrant presque entièrement le corps, généralement imperméable, destiné à protéger contre le froid et les intempéries, que l'on porte l'hiver pour faire des activités de plein air.
Notes :
Le terme habit de neige, de même que son équivalent anglais snowsuit, évoque surtout un vêtement porté par les enfants pour jouer dans la neige, bien que des adultes portent également ce vêtement l'hiver s'ils ont à demeurer longtemps à l'extérieur.
L'habit de neige peut être soit un vêtement d'une seule pièce, souvent muni d'un capuchon, soit un ensemble comportant un pantalon ou une salopette et une autre pièce de vêtement couvrant le haut du corps, généralement assortis.
Termes privilégiés :
- habit de neige n. m. Québec/Canada
- combinaison d'hiver n. f. rare
-
Dans le terme habit de neige, habit a le sens de « vêtement de dessus propre à une activité », comme dans habit de chasse.
Termes utilisés dans certains contextes :
- ensemble de neige n. m.
- costume de neige n. m. Québec/Canada familier
-
Ensemble de neige ne se dira que du vêtement comportant deux pièces assorties.
Termes déconseillés :
- suit de skidoo
- suit d'hiver
-
Les termes formés avec l'anglais suit , ne sont pas acceptables en français, notamment parce que le mot suit ne s'intègre pas sur le plan phonétique et qu'il ne comble aucune lacune lexicale.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- snowsuit