testage

Termes privilégiés :

testage n. m.

évaluation à l'aide de tests n. f.

Il n'est pas dit que le terme testage, bien que très peu attesté, soit complètement dépourvu de viabilité. Ce terme, qui a été proposé comme solution à l'emprunt intégral du terme testing dès l'apparition de ce dernier, au début des années 60, figure toujours dans les éditions récentes d'un certain nombre d'ouvrages spécialisés en psychologie et en éducation. On peut en outre constater que même s'il est moins fréquent que testing, testage connaît tout de même une certaine utilisation dans des documents électroniques relevant des mêmes domaines. Enfin, on peut évoquer, à l'appui de cette position, le cas d'autres termes, comme monitorage, dopage et listage, qui, après une période de flottement, ont fini par l'emporter sur les emprunts à l'anglais monitoring, doping et listing.

Dans certains contextes, il est aussi possible de recourir, pour désigner cette notion, à des périphrases comme évaluation à l'aide de tests ou à l'utilisation du substantif pluriel tests, comme dans l'exemple suivant : Il a réussi tous les cours portant sur les tests psychologiques.