passager, passagère
- Domaines
-
- transporttransport des personnes
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne qui emprunte un moyen de transport sans faire partie de l'équipage ou sans en assurer la marche.
Termes privilégiés :
- passager n. m.
- passagère n. f.
Termes utilisés dans certains contextes :
- usager n. m.
- usagère n. f.
- voyageur n. m.
- voyageuse n. f.
-
On emploie, d'un point de vue plus générique, le terme usager et sa forme féminine usagère en parlant des personnes qui utilisent le transport collectif.
Pour désigner de façon plus particulière la personne qui voyage en train, on utilise souvent le terme voyageur et sa forme féminine voyageuse.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Person using a means of transportation without being a crew member or operating the vehicle.
Terme :
- passenger
Termes associés :
- transit user
- transit rider
Les termes transit rider et transit user sont d'emploi courant dans le domaine du transport collectif.
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Persona que usa un medio de transporte sin ser parte de la tripulación ni operar el vehículo.
Termes :
- pasajero s. m.
- pasajera s. f.