syndrome respiratoire aigu sévère
- Domaines
-
- médecineinfectiologie
- médecinepneumologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Syndrome respiratoire infectieux zoonotique très contagieux, causé par un coronavirus transmis par le biais de la salive ou des sécrétions nasales et qui se manifeste par l'apparition d'une fièvre supérieure à 38 °C ainsi que par un ou plusieurs symptômes respiratoires aigus et graves.
Notes :
Les symptômes respiratoires sont une forte toux, un essoufflement au repos et une grande difficulté à respirer.
Le syndrome respiratoire aigu sévère est généralement bénin chez les jeunes enfants, mais son évolution est en revanche plus préoccupante chez les adultes et les personnes âgées, chez qui la progression de l'atteinte pulmonaire aboutit fréquemment à une détresse respiratoire aiguë, voire à la mort.
Termes privilégiés :
- syndrome respiratoire aigu sévère n. m.
- SRAS n. m.
- syndrome respiratoire aigu grave n. m.
- SRAG n. m.
-
L'adjectif sévère employé au sens de « qui présente un fort degré de gravité ou d'intensité » ou « qui revêt un caractère dangereux » est d'emploi usuel dans la langue médicale en français en parlant d'une maladie ou d'une infirmité. Toutefois, comme cet emploi demeure critiqué dans certains ouvrages de langue générale, le terme syndrome respiratoire aigu grave et son abréviation SRAG avaient été proposés afin de l'éviter. Ce terme ne s'est cependant pas répandu dans l'usage, et la quasi-totalité des ouvrages de référence spécialisés et des organismes internationaux, dont l'OMS, privilégient aujourd'hui l'emploi du terme syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- severe acute respiratory syndrome
- SARS