postvention
- Domaines
-
- sociologie
- psychologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble d'interventions et de services individuels, familiaux ou collectifs qui sont offerts aux personnes, à la suite d'un suicide ou d'un autre événement traumatisant, afin de les soutenir et de réduire les effets négatifs pouvant résulter, à court et à moyen termes, du fait d'avoir vécu ou d'avoir été témoin d'un tel événement.
Note :
Le mot anglais postvention a été créé au début des années 70 par Edwin Schneidman, expert réputé en suicidologie, pour désigner toute action entreprise, après un suicide, afin d'aider les parents et amis endeuillés par l'événement. Au départ surtout utilisé en milieu scolaire, le concept de « postvention » a par la suite été repris dans le cadre de programmes d'intervention conçus pour être appliqués en cas d'incidents traumatisants ou de situations de crise, particulièrement en cas de suicide. Ces programmes visent des clientèles plus larges (individus, familles et intervenants) et différents milieux (écoles, entreprises, communautés).
Terme privilégié :
- postvention n. f.
-
En français, les termes comportant le préfixe post- s'écrivent sans trait d'union. Dans le cas où post- précède un mot qui commence par un t, cependant, le trait d'union est facultatif.
Formé à partir des éléments latins post- et venire, postvention signifie littéralement « venir après »; son utilisation en français constitue un emprunt intégral à l'anglais qui est intégrable au système linguistique du français, malgré l'anomalie que représente la construction du terme : il résulte en effet de l'accolement d'un préfixe à un élément (vention) qui n'existe pas comme mot autonome. Du point de vue sémantique, par ailleurs, ce terme peut véhiculer une certaine confusion, puisque la notion de « postvention » englobe deux aspects qui peuvent sembler incompatibles, voire contradictoires : la postériorité temporelle par rapport à l'événement traumatisant, et l'objectif de prévention. En fait, il s'agit d'une intervention mise en place après un événement, mais qui a pour objectif d'en prévenir les séquelles fâcheuses.
Termes utilisés dans certains contextes :
- intervention postévénementielle n. f.
- suivi postévénementiel n. m.
-
Le terme postvention est bien connu et largement utilisé dans les domaines de la suicidologie et de l'intervention de crise, mais on pourrait aussi avoir recours, pour désigner cette notion, à des expressions formées avec l'adjectif postévénementiel, lequel a le sens de « qui est lié à un événement déterminant ». On pourrait parler, par exemple, d'intervention postévénementielle ou de suivi postévénementiel. Ces expressions sont proposées d'après le terme réactions postévénementielles, dont on a trouvé quelques attestations dans le domaine du stress psychologique et de l'intervention post-traumatique. Ces termes ne sont cependant pas nécessairement de parfaits synonymes de postvention dans tous les contextes.
En français, les termes comportant le préfixe post- s'écrivent sans trait d'union. Dans le cas où post- précède un mot qui commence par un t, cependant, le trait d'union est facultatif.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- postvention
- post-vention