consolidation d'équipe
- Domaine
-
- gestion direction et stratégie de gestion
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble d'actions visant à améliorer le fonctionnement et la cohésion d'une équipe, à préciser les rôles et les responsabilités de ses membres et à accroître le potentiel de chacun afin d'atteindre un meilleur niveau de performance.
Note :
Les ateliers brise-glace ou les repas d'équipe, tout comme les séances d'échange visant la résolution de conflits, sont des exemples d'activités de consolidation d'équipe.
Termes privilégiés :
- consolidation d'équipe n. f.
- renforcement d'équipe n. m.
-
En France, le terme renforcement d'équipe est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 1998.
Terme déconseillé :
- team building
-
L'emprunt intégral à l'anglais team building n'est pas acceptable. En effet, il s'intègre difficilement à la langue française et entre en concurrence avec les termes consolidation d'équipe et renforcement d'équipe, déjà bien implantés pour désigner le présent concept.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- team building
- team-building
- team development
Le terme team development, bien que parfois employé pour désigner le présent concept, fait le plus souvent référence à la constitution d'une équipe ou à son perfectionnement.