francophone
- Domaines
- linguistique
- langage
- ethnologie
- Dernière mise à jour
Définition :
D'expression française ou relatif à un lieu où la langue française est principalement en usage.
Termes privilégiés :
- francophone adj.
- français adj. Canada
-
On dira par exemple : une école francophone, un étudiant francophone, l'Afrique francophone, la chanson francophone.
Bien que le terme français s'applique à ce qui appartient ou est relatif à la France et à ses habitants, au Canada, pour parler de réalités canadiennes, on peut le faire commuter avec le terme francophone. On dira par exemple : le Canada français, la majorité française, un réseau français (d'une télévision, d'une radio), mais on évitera les cas où il peut y avoir ambiguïté sémantique, comme dans la littérature française.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- Francophone
- French-speaking
En raison du contexte sociolinguistique, le terme anglais Francophone s'utilise davantage au Canada que dans les autres pays anglo-saxons. Il s'écrit généralement avec une majuscule à l'initiale.