policier, policière
- Domaines
-
- police
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Agent de la paix membre d'un service de police, qui a le devoir de faire respecter les lois pénales et criminelles, de veiller au maintien de l'ordre public et d'assurer la sécurité des citoyens, dans une optique préventive, dissuasive et répressive.
Note :
Au Québec, les policiers doivent, pour exercer leurs fonctions, être diplômés de l'École nationale de police du Québec ou satisfaire aux normes d'équivalence établies par le règlement de cette école.
Termes privilégiés :
- policier n. m.
- policière n. f.
Termes déconseillés :
- officier de police
- officière de police
-
Le terme officier de police, calqué sur l'anglais police officer, n'est pas acceptable au sens de « policier ». En effet, en français, le terme officier s'emploie pour désigner soit le titulaire d'un grade susceptible d'exercer un commandement, soit le titulaire d'un ordre honorifique. Les officiers, dans le domaine de la police, sont donc des policiers gradés. Généralement, ces derniers portent le titre de leur grade (inspecteur, lieutenant, sergent).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- police officer
- policeman
- policewoman