bâtiment à haut risque d'incendie
- Domaines
-
- industrie de la constructiontype de bâtiment
- incendierisque d'incendie
- Dernière mise à jour
Définition :
Bâtiment qui, du fait de son état négligé ou délabré, de la présence de matières inflammables et de son manque d'équipement de sécurité contre le feu, est susceptible de donner lieu à un incendie important.
Terme privilégié :
- bâtiment à haut risque d'incendie n. m.
Termes utilisés dans certains contextes :
-
La prononciation nik (pour nid), fréquente spécialement dans l'expression nid à feu, découle d'un héritage d'anciens parlers régionaux de France.
L'expression familière nid à feu (ou la forme retouchée nid à incendie), fréquemment relevée en contexte québécois, est une traduction du terme anglais fire nest qui désignerait, dans la tradition ou dans certains rites, une boîte métallique dans laquelle on conservait du feu.
Terme déconseillé :
- trappe à feu
-
Le calque trappe à feu est à éviter.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- firetrap
Terme associé :
- fire nest