route de gravier
- Domaine
-
- routeconstruction de la chaussée
- Dernière mise à jour
Définition :
Route construite sur un site naturel de gravier ou dont la surface est couverte de gravier.
Termes privilégiés :
- route de gravier n. f.
- route en gravier n. f.
- route gravelée n. f.
- route gravillonnée n. f.
Terme utilisé dans certains contextes :
- route de gravelle n. f. Québec langue courante
-
Le mot gravelle est attesté en ancien français au sens de « sable, gravier, grève » sous la forme gravele. Au XXe siècle, il est relevé en France dans plusieurs parlers régionaux sous diverses formes (gravielle, gravelle, gravella, graivole, etc.). Au Québec, ce mot, largement attesté depuis le début de la colonisation française, est encore utilisé dans la langue courante pour désigner du gravier et, parfois, un mélange de terre et de cailloux. Il a donné naissance aux syntagmes suivants : chemin de gravelle, route de gravelle, cour de gravelle, sentier de gravelle, côte de gravelle, voyage de gravelle.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- gravel road
- gravelly road