ceinture fléchée
- Domaines
-
- habillementceinture
- ethnologiecoutumes et traditions
- Dernière mise à jour
Définition :
Longue et large ceinture d'apparat en laine, à motifs colorés en forme de flèches et dont les extrémités sont bloquées par des franges torsadées.
Notes :
La ceinture fléchée est enroulée deux fois autour de la taille et nouée dans les franges. Elle fait partie des symboles identitaires des cultures québécoise et métisse.
Traditionnellement, la ceinture fléchée est confectionnée à la main. On trouve aussi des ceintures tissées au métier. Ces dernières se distinguent des ceintures traditionnelles, notamment par le fait que le motif diffère entre l'endroit et l'envers de la ceinture. De plus, dans les ceintures tissées au métier, le fil de trame et le fil de chaîne créent des lignes droites, alors que dans les ceintures confectionnées à la main, on obtient des lignes obliques.
La fabrication de ces pièces fléchées repose sur une technique complexe, le fléché.
Les ceintures fléchées présentent divers motifs et choix de couleurs. On nommera parfois la ceinture en fonction du motif utilisé : ceinture fléchée L'Assomption (en anglais, L'Assomption sash), ceinture fléchée acadienne (en anglais, Acadian sash). Le motif le plus connu est celui de L'Assomption, lequel se caractérise par une zone centrale rouge bordée d'une série de motifs d'éclairs symétriques et colorés.
Terme privilégié :
- ceinture fléchée n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- arrow sash
- arrowhead sash