table à numériser
- Domaines
-
- informatique
- géomatique
- Dernière mise à jour
Définition :
Numériseur constitué d'une surface plane parcourue par un champ magnétique sur laquelle on déplace manuellement un curseur à réticule qui permet d'enregistrer des coordonnées planimétriques.
Note :
Même si on l'utilise régulièrement pour désigner la table à numériser, le terme numériseur (digitizer en anglais) fait référence à une notion plus large.
Termes privilégiés :
- table à numériser n. f.
- table de numérisation n. f.
- table numérisante n. f.
Termes déconseillés :
- table à digitaliser
- table de digitalisation
- table digitalisante
- digitaliseur
- digimètre
-
Les formes dérivées du mot digital sont à éviter. En effet, le terme français digital est inadéquat dans le sens de « numérique ». En fait, ce terme fait uniquement référence aux doigts d'une main (par exemple, dans empreintes digitales).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- digitizing table
- digitizing board
- digitizer table
- board digitizer
- table digitizer
- flat-bed digitizer
-
catalan
Auteurs : Universitat Politècnica de Catalunya,
Universitat Autònoma de Barcelona,Termes :
- taula digitalitzadora n. f.
- tauleta digitalitzadora n. f.
-
espagnol
Auteurs : Universidad Nacional Autónoma de México,
Consejo Superior de Investigaciones Cientificas,Termes :
- tableta digitalizadora s. f.
- tablero digitalizador s. m.
- mesa de digitalización s. f.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Terme :
- táboa dixitalizadora s. f.
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Termes :
- digitalizzatore s. m.
- digimetro s. m.
- tavoletta digitalizzatrice s. f.
-
portugais
Auteur : Universidade de Brasília,Terme :
- mesa digitalizadora s. f.