carassin

Domaines: zoologieichtyologie

alimentationpoisson comestible
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2004

Définition :

Poisson d'eau douce originaire d'Europe et d'Asie, semblable à la carpe, mais sans barbillon, et dont la conformation présente un aspect plus trapu (famille des cyprinidés).

Notes :

Le carassin est une espèce introduite en Afrique et dans les Amériques.

Le carassin (Carassius carassius) se distingue du cyprin doré (Carassius auratus), aussi appelé carassin doré, par sa conformation plus arrondie.

Termes privilégiés :

carassin n. m.
carassin commun n. m.
cyprin n. m.

Termes utilisés dans certains contextes :

carouche n. f.

carpe à la lune n. f.

gardon carpé n. m.

gibèle n. f.

Les termes français carouche, carpe à la lune, gardon carpé et gibèle sont attestés en Europe comme des synonymes vernaculaires et régionaux du terme carassin.

Le terme gibèle est généralement réservé pour désigner une espèce différente (Carrassius gibelio).

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2004
Terme :
1. crucian carp
Les termes crucian carp et Prussian carp sont parfois employés pour désigner la gibèle (Carassius gibelio).
Termes associés :
1. crucian
2. English carp
3. gibel
4. gibele
5. golden carp
6. Prussian carp
Les termes crucian, English carp, gibel, gibele et golden carp constituent des synonymes vernaculaires et régionaux du terme crucian carp.

Les termes crucian carp et Prussian carp sont parfois employés pour désigner la gibèle (Carassius gibelio).
latin
Auteur : Office québécois de la langue française, 2004
Terme :
1. Carassius carassius