lot
- Domaines
-
- géologiearpentage
- urbanisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Propriété foncière délimitée lors d'une opération d'arpentage et inscrite à un cadastre au moyen d'un numéro permettant de l'identifier distinctement.
Terme privilégié :
- lot n. m.
Termes utilisés dans certains contextes :
- parcelle n. f.
- terrain n. m.
-
Au Québec, on utilise le lot comme unité cadastrale de base et on considère habituellement le terme parcelle comme un synonyme, même si, dans les faits, il désigne une notion plus spécifique. Ailleurs en effet, et notamment en France, on définit le lot comme la fraction d'un terrain destiné à être vendu par parcelles, l'unité de base étant alors la parcelle.
Les termes lot et terrain ne sont interchangeables que si le terrain se compose d'un seul lot cadastré. En dehors des contextes de lotissement, on utilise le terme terrain.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- lot
-
catalan
Auteurs : Universitat Politècnica de Catalunya,
Universitat Autònoma de Barcelona,Terme :
- parcel·la n. f.
-
espagnol
Auteurs : Universidad Nacional Autónoma de México,
Consejo Superior de Investigaciones Cientificas,Termes :
- parcela s. f.
- lote s. m. Mexique
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- parcela s. f.
- predio s. m.
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Terme :
- lotto s. m.
-
portugais
Auteur : Universidade de Brasília,Terme :
- lote s. m.