habile
- Domaine
-
- droit
- Dernière mise à jour
Définition :
Qui est légalement apte à exercer une fonction ou à accomplir un acte.
Termes privilégiés :
- habile adj.
- capable adj.
- apte adj.
- habilité adj.
-
Les termes habile et habilité sont devenus synonymes avec le temps pour qualifier une personne « apte à accomplir un acte ». Toutefois, pour qualifier une personne « rendue apte à... », seul le terme habilité, dont c'est le sens premier, peut être employé.
Bien que le terme habilité soit très souvent employé dans le même sens que le terme habile, certains ouvrages favorisent plutôt les synonymes apte et capable étant donné que l'adjectif habilité possède déjà un sens qui lui est propre en droit, ce qui peut créer une certaine ambiguïté.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- capable
- competent
Terme associé :
- qualified
Le terme qualified est surtout employé pour désigner une personne habile à voter.