pavillon
- Domaines
-
- industrie de la constructiontype de bâtiment
- sportgolf
- Dernière mise à jour
Définition :
Bâtiment situé sur un terrain de golf, généralement près du premier et du dix-huitième trou de golf, qui offre différents services aux golfeurs.
Terme privilégié :
- pavillon n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- chalet n. m.
-
Bien que le terme chalet soit d'emploi courant en français québécois pour désigner ce type de bâtiment, le terme pavillon est plus approprié; en effet, ce terme correspond davantage à la notion de « bâtiment offrant divers services » que le terme chalet qui réfère plutôt à la notion de « résidence secondaire située près d'un lac ou d'une rivière ».
Termes déconseillés :
- club-house
- clubhouse
- club house
-
Bien qu'ils soient reconnus en France, le terme club-house et les variantes club house, clubhouse sont à déconseiller pour ne pas nuire à l'implantation du terme pavillon.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- clubhouse
- club house
- club-house