effet rétro
- Domaine
-
- sportgolf
- Dernière mise à jour
Définition :
Rotation d'une balle de golf sur elle-même dans le sens contraire de sa direction.
Note :
L'effet rétro est le contraire de l'effet accéléré.
Termes privilégiés :
- effet rétro n. m.
- effet de rétro n. m.
- rétro n. m.
- effet de recul n. m.
-
Dans le domaine du golf, le terme français rétro a été officialisé en France comme équivalent français de backspin, mais il est rarement employé seul.
Terme déconseillé :
- backspin
-
Bien qu'il soit reconnu en France, l'emprunt intégral à l'anglais backspin est déconseillé pour ne pas nuire à l'implantation des termes français effet rétro, effet de rétro, effet de recul et rétro.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- backspin
- underspin
Le terme underspin est moins courant que le terme backspin.