soutien lombaire

Domaines: industrie automobilesécurité du véhicule automobile

bureau
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2004

Définition :

Dispositif installé dans ou sur la partie inférieure du dossier du siège, qui assure un point d'appui à la colonne vertébrale à la hauteur des vertèbres lombaires et évite ou allège les maux de dos de l'occupant.

Note :

Dans le domaine de l'industrie automobile, le soutien lombaire peut être à réglage manuel ou à réglage électrique selon le type de siège. Certains soutiens lombaires sont même gonflés et dégonflés. L'objectif est de réduire la tension des muscles lombaires et la fatigue du dos qui résulte des vibrations et des cahots, et d'assurer au conducteur, mais aussi au passager avant dans certains modèles, une stabilité pendant l'accélération, la décélération et lors des virages.

Termes privilégiés :

soutien lombaire n. m.
support lombaire n. m.

Terme utilisé dans certains contextes :

coussin lombaire n. m.: Lorsque le dispositif est installé sur la partie inférieure du dossier du siège, on emploie aussi le terme coussin lombaire.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2004
Termes :
1. lumbar support
2. power lumbar support
3. low back support