film pur bonheur

Domaine: cinémagenre de film cinématographique
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2004

Définition :

Film qui se caractérise par la présence de personnages attachants et qui laisse une impression de grand contentement aux spectateurs.

Note :

Les termes film-velours, cinéma-velours et ciné-velours, proposés par le service linguistique de Radio-Canada au début des années 2000, ne se sont pas implantés dans l'usage.

Terme privilégié :

film pur bonheur n. m.: Film pur bonheur, créé en octobre 2004 par l'Office québécois de la langue française, est formé à partir de l'expression pur bonheur, qui est parfois utilisée pour qualifier certains films. Le terme est proposé pour traduire et remplacer les termes anglais feel-good movie et feel-good film qui sont des emprunts intégraux non adaptés au système du français.

Termes utilisés dans certains contextes :

cinéma pur bonheur n. m.
ciné pur bonheur n. m.: Pour nommer le genre cinématographique, on pourra employer les termes cinéma pur bonheur ou ciné pur bonheur.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2004
Termes :
1. feel-good movie
2. feel-good film