guirlande électrique
- Domaines
-
- éclairagematériel d'éclairage
- décoration
- Dernière mise à jour
Définition :
Câble électrique muni d'ampoules décoratives utilisé pour créer une ambiance de fête.
Note :
La guirlande électrique est principalement utilisée pour illuminer les arbres de Noël et autres décorations, comme la couronne de Noël, mais on l'emploie aussi lors d'autres événements festifs.
Termes privilégiés :
- guirlande électrique n. f.
- guirlande lumineuse n. f.
- guirlande de lumières n. f.
Terme utilisé dans certains contextes :
- jeu de lumières n. m.
-
Le terme jeu de lumières peut désigner une guirlande électrique, mais il couvre également des notions plus larges. En effet, il peut aussi désigner un arrangement de lumières utilisées pour créer des effets visuels, un ensemble de lumières en forme de toile ou de filet, etc.
Terme déconseillé :
- set de lumières
-
La forme hybride set de lumières est à déconseiller, car elle ne comble aucune lacune lexicale en français, le terme jeu de lumières étant déjà en usage pour désigner cette notion.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- string of fairy lights
- string of Christmas lights
- string of lights
- Christmas tree lights
- fairy lights
- light set