bas de Noël

Domaines: décoration

ethnologiecoutumes et traditions
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2011

Définition :

Bas décoratif destiné, selon la tradition de Noël, à être garni de friandises ou de petits cadeaux.

Notes :

Autrefois, les enfants suspendaient un de leurs bas de laine à la cheminée ou au pied de leur lit dans l'espoir que l'Enfant Jésus, Saint-Nicolas ou le père Noël y dépose des présents. En France, ce n'est pas un bas, ni une chaussette, mais plutôt un sabot ou un soulier que les enfants plaçaient près du lit ou de la cheminée.

Aujourd'hui, les bas de Noël sont achetés ou fabriqués expressément pour l'occasion; très décoratifs, de tailles diverses, de couleurs et de formes variées, ils sont offerts non seulement aux enfants, mais également aux adultes et même aux animaux de compagnie.

Termes privilégiés :

bas de Noël n. m.
chaussette de Noël n. f.
chausson de Noël n. m.
botte de Noël n. f.: Il semble que, par association, on désigne aussi cette réalité par les termes chausson de Noël et botte de Noël.

Termes utilisés dans certains contextes :

sabot de Noël n. m.
soulier de Noël n. m.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2011
Termes :
1. Christmas stocking
2. Christmas sock
3. holiday stocking