souper-bénéfice
- Domaine
-
- économiephilanthropie
- Dernière mise à jour
Définition :
Souper organisé dans le but de recueillir des fonds pour soutenir une œuvre de charité, une association, une cause, un parti politique, une personne dans le besoin, etc.
Terme privilégié :
- souper-bénéfice n. m. Québec/Canada
-
Au pluriel, on écrira des soupers-bénéfice, car on sous-entend des soupers à bénéfice, au bénéfice de.
Terme utilisé dans certains contextes :
- dîner-bénéfice n. m.
-
Au Canada, le terme souper a le sens de « repas du soir »; il arrive aussi que le terme dîner soit employé dans ce sens dans l'usage protocolaire.
Le mot dîner peut aussi s'écrire diner en vertu des rectifications de l'orthographe (diner-bénéfice).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- fund-raising dinner
- fundraising dinner
- benefit dinner
- fund-raising supper
- benefit supper
Les termes dinner et supper sont tous les deux utilisés pour désigner le repas du soir; cependant, les ouvrages de référence ne sont pas très clairs sur l'éventuelle distribution géographique de ces deux emplois. Il semble néanmoins que dinner soit un peu plus courant, ce terme étant généralement associé au repas le plus important de la journée, statut souvent accordé au repas du soir. Par ailleurs, pour ceux qui font usage de dinner au sens de « repas du soir », le terme supper désigne une collation de fin de soirée; par contre, pour ceux qui utilisent plutôt dinner au sens de « repas du midi », le terme supper désigne alors le repas du soir.
Termes associés :
- charity dinner
- charity supper
Les termes dinner et supper sont tous les deux utilisés pour désigner le repas du soir; cependant, les ouvrages de référence ne sont pas très clairs sur l'éventuelle distribution géographique de ces deux emplois. Il semble néanmoins que dinner soit un peu plus courant, ce terme étant généralement associé au repas le plus important de la journée, statut souvent accordé au repas du soir. Par ailleurs, pour ceux qui font usage de dinner au sens de « repas du soir », le terme supper désigne une collation de fin de soirée; par contre, pour ceux qui utilisent plutôt dinner au sens de « repas du midi », le terme supper désigne alors le repas du soir.